SESLENDİRME - DUBLAJ HİZMETLERİ

Reklam filmi, belgesel, eğitim filmi gibi birçok alanda önceden hazırlanan metin bir ses sanatçısı tarafından seslendirilerek kurguya eklenir. Bu ses aynı zamanda filmin sahibi olan kurumun da sesi olur, bu sebeple çok önemlidir. Doğru ses, doğru ton, doğru vurgu olmazsa verilen mesaj da doğru olmaz, dolayısıyla bütün emekler boşa gidebilir. LUWİ olarak birlikte çalıştığımız çeşitli kadın ve erkek seslendirme sanatçıları ile profesyonel seslendirme ve dublaj hizmeti vermekteyiz. Projenize göre size önerdiğimiz ses sanatçıları arasından sizin seçtiğiniz sanatçı ile titiz bir şekilde seslendirme (voice over) çalışmasını yapıyoruz.

Örnek seslendirme çalışmalarını aşağıdaki linklerden inceleyebilirsiniz;

Belgesel Seslendirme Örneği

Tanıtım Filmi Seslendirme Örneği (ingilizce)

Tanıtım Filmi Seslendirme Örneği (kadın)

Seslendirme & Dublaj Hizmetlerimiz

  • Reklam filmi seslendirmesi
  • Belgesel seslendirmesi
  • Eğitim videosu seslendirmesi
  • Yabancı dil seslendirme
  • Anons seslendirmesi
  • Jingle seslendirmesi

 

DEŞİFRE - BANT ÇÖZÜMÜ HİZMETLERİ

Konferans, seminer vb. etkinliklerde yapılan konuşmaların arşivlenmesi, gerektiğinde kitap/kitapçık haline getirilebilmesi için deşifresinin yapılması gerekmektedir. Çünkü bir video/ses kaydının deşifresinin yapılması taranabilirlik, incelenebilirlik ve öğrenebilirlik açısından çok önemlidir. Deneyimli ekibimiz her türlü ses ve/veya görüntü kaydının deşifresi hizmetini vermektedir. Deşifre sürecinde gizlilik kurallarına uyulmakla birlikte yapılan kayıtlar şirketimizde arşivlenmekte olup, ileride ihtiyacınız olması durumunda size tekrar sunulabilmektedir.

Deşifre hizmetinin bütçesi deşifrenin uzunluğuna, alınan ses kaydının kalitesine ve konuşmanın zorluğuna göre değişiklik gösterebilmektedir. Deşifre – bant çözümü uzmanlık gerektiren bir iş olduğu için doğru kişilerce yapılmadığı takdirde hem zaman kaybına hem de maddi kayıplara sebep olmaktadır. Tarafımızdan dijital olarak kayıtların yanısıra sizin bize temin ettiğiniz CD, DVD, video kaset, mp3 gibi ses ve görüntü kayıtları anlam kaymasına izin vermeyecek şekilde, dilbilgisi kurallarına uygun olarak düzenlenir ve size MS Word veya .pdf formatlarında teslim edilir.

Örnek bir ses kaydını ve deşifre yapılmış halini aşağıdaki linkten inceleyebilirsiniz:,

Prof. Dr. Metin Feyzioğlu – Çankaya Üniversitesi Hukuk Fakültesi Sempozyum

Konuşma Deşifresi

Deşifre Hizmetlerimiz

  • Bilimsel (Akademik) Deşifre
  • Tıbbi (Medikal) Deşifre
  • İngilizce Ses Kayıtlarının Deşifresi ve Tercümesi
  • Hukuki Deşifre Görüntü ve Ses Çözümleme
  • Bireysel Deşifre
  • Röportaj Deşifresi
  • İş Toplantısı ve Konferans Deşifresi

Merak ettiğiniz başka noktalar varsa mail atın. Mailleriniz mutlaka yanıtlanır.

Diğer hizmetlerimize veya müşterilerimiz için hazırladığımız video hizmeti alma rehberine de göz atabilirsiniz.